关于中国美食图鉴

找一道菜,也找一个地方

搜索中国美食图鉴

可按中文名、英文名或地名搜索。

关于这份图鉴

关于
中国美食图鉴

中国美食图鉴(Chinese Food Atlas)是一份用中英文整理的中国地方美食资料。这些知识原本分散在中文菜谱、作家的散文和回忆录、非遗档案、报纸和厨师的视频里,写成英文的很少,集中在一处的几乎没有。这个网站做的事,就是把这些资料找出来,互相对照核实,再讲清楚它们说了什么。

用了哪些资料

截至 2026 年 11 月,食物页、专题和地方页一共引用了 1800 多条资料,其中约 450 条是 100 多本书里的章节。有 1950、60 年代的《中国名菜谱》各辑和 70 年代到 80 年代初各省的《中国菜谱》,都是饭店厨师自己写的;有英文世界介绍中国菜的经典,如杨步伟《How to Cook and Eat in Chinese》(1945)、张光直主编的《Food in Chinese Culture》(1977)、苏恩洁(Yan-kit So)和扶霞(Fuchsia Dunlop)的书;有汪曾祺、梁实秋、唐鲁孙的散文,老武汉、老永州的回忆录,也有盛慧写粤菜、云大新写海南这样的新书。《随园食单》这类古籍,读的是维基文库上的原文。

书讲来历和经典做法;中国非物质文化遗产网、各级政府网站和报纸,提供年份、名录和数字;约 600 条视频大多来自哔哩哔哩上的厨师、本地人和美食记者,用来说明这道菜现在怎么做、怎么卖、多少钱。每条视频都对应一个具体事实,每页列出的哔哩哔哩视频不超过 5 条。

资料怎么用

每一节末尾有编号脚注,点开跳到页面底部的参考资料;列出来的每一条,都对应这一节里的具体内容。书里的段落只用在讲同一道菜的页面上:昆明凉鸡的做法再像,也不能拿来说明广式白切鸡。价格都写明是哪一年的。资料说法不一,就两种都写:长沙臭豆腐泡卤水的时间,非遗名录写两到六小时,湖南省政府网站按季节写两到十小时,长沙臭豆腐一页照实写出。没有记载支持的起源故事,就写成“相传”。

这也是网站想做出的价值:比如回锅肉一页,把 1909 年的《成都通览》、四川饭店厨师 1960 年和 1981 年写的两本菜谱、扶霞的食谱和 2025 年关于连山大刀回锅肉的报道放在一起看,这是其中任何一份资料单独做不到的。

餐馆和照片

这不是餐厅点评网站:“去哪儿吃”一节整理的是本地报道、指南和近期探店的说法,都注明年份。哪些内容来自编者自己吃过、做过,页面上会写明;哪些食物页的头图是为网站拍的照片,列在她的作者页上。其余食物页的头图是标注过的 AI 插图,全部列在图片来源页。

谁负责

Sophia Song 负责查资料、用中英文写作和编辑,网站也是她搭的,发布什么由她决定。她是一名程序员,也爱吃,家乡西安,现居深圳,到成都、重庆、北京、长沙、南京等多个城市旅游过。她遵循的规则写在编辑规范里。

出版项目
中国美食图鉴(Chinese Food Atlas)
创办人与主编
Sophia Song
编辑联系
support@chinesefoodatlas.com
内容范围
北京、广东、东北、四川、陕西、云南、湖北、上海、湖南、海南、新疆、福建、甘肃、广西共 14 个地方、179 道食物和 17 篇专题,中英文

一道食物页写什么

每页都写中文名和拼音、它属于哪座城或哪个县、当地人什么时候吃、怎么做、在哪儿吃、注明年份的当地价格,以及资料能追溯到的来历。地方页按城市讲。专题写单道菜一页装不下的内容:菜单上的“微辣”到底多辣,十二种火锅各配什么蘸料,哈尔滨锅包肉和广东咕咾肉差在哪里。

联系

有更正、想分享的一道菜或一段经历,或者想谈合作,都欢迎发邮件到 support@chinesefoodatlas.com。指出问题时附上页面链接,有资料的话一起附上会更好。

广告与合作

网站今后可能展示广告,用来支付运营费用;也很乐意和品牌、餐厅等伙伴合作。如有赞助内容,会在相关页面明确标注。