01
塞满香草、香茅捆着的烤鱼
一整条鱼塞满舂碎的香草和辣椒,用香茅草捆起来在炭火上烤:西双版纳夜市的味道。
傣味烤鱼是整条上的:鱼从背上剖开,又合起来包住一肚子绿色的佐料,外面还捆着烤黑的香茅草,或者被两片劈开的竹片夹得平平的。鱼皮焦脆,边上烤得发黑;底下的鱼肉雪白、水嫩,浸透了香草的味道,小米辣冲,香茅草带柠檬一样的清香,大芫荽和薄荷带着青草气。用手或者筷子撕开,香草和鱼肉一起吃,中间捏一团糯米饭,蘸一点蘸酱。
傣族和泰国、老挝的泰人、缅甸的掸人同属台语民族,是近亲,住在澜沧江,也就是湄公河上游的西双版纳和滇南边境一带;傣家菜靠的是新鲜香草、酸果、辣椒和炭火,而不是酱油和炒锅。中文叫傣味烤鱼,或者按香茅草叫香茅草烤鱼;傣语里“鱼”叫“巴”。译成英文就是 Dai grilled fish,或者按香茅草叫 lemongrass grilled fish。
02
佐料,和那只木臼
塞在鱼肚里的,才是这道菜。
傣家人把一大把新鲜香草剁碎或舂成粗泥。香茅草提供柠檬似的清香,外层老叶用来捆鱼,叶子边缘很割手,要小心捋。大芫荽,也叫刺芫荽,味道比普通香菜,也就是小芫荽,更冲、更厚,两种都用;再加薄荷、韭菜或小葱、姜、蒜、新鲜小米辣,常常还有干辣椒面。这些都在木臼里舂,木臼在傣家厨房的地位,就像炒锅在广东厨房:舂喃咪、舂凉拌,都靠它。香草是要吃下去的,每一口鱼都连着香草一起吃。
| 香草或香料 | 带来什么 | 提示 |
|---|---|---|
| 香茅草 | 柠檬似的清香 | 嫩心剁碎塞进去,老叶用来捆 |
| 大芫荽(刺芫荽) | 浓重的芫荽味 | 叶子长、边上有锯齿,傣味常用 |
| 小芫荽 | 清新的香菜味 | 和大芫荽一起用 |
| 薄荷 | 清凉 | 版纳厨房常见 |
| 韭菜或小葱 | 葱韭的甜香 | 切短段 |
| 姜和蒜 | 压鱼腥 | 拍碎或剁碎 |
| 小米辣和辣椒面 | 辣 | 放多少看厨师 |
03
鱼、剖法和火
从背上剖,鱼肚才完整。
街边摊和家里大多用罗非鱼,便宜、肉厚、小刺少,也有用鲤鱼、鲫鱼的。鱼要从脊背剖开,而不是从肚子剖,这样最肥美的鱼肚才能完整地留在一起。洗干净摊平,把腹腔里的黑膜刮掉,抹盐,有的再用姜和料酒腌一会儿,塞进香草泥,合上,用香茅草老叶捆几道,或者用劈开的竹片夹住。
然后在炭火上烤;傣家人在家常贴着地面做饭,在火塘的小火上烤。勐海一户傣家的做法是每面先烤五分钟左右,边烤边刷油,再刷辣椒酱,每面再烤五分钟,烤到鱼皮焦脆、局部发黑,鱼肉一碰就散;摊上则是边翻边刷油或猪油。
游记作者周白石 2010 年在景洪澜沧江边酒吧街后面的小胡同里吃过一个傣族烧烤摊:父亲烤,女儿端菜收钱。烤鱼大约巴掌大,鱼身用四根宽扁的竹签夹住,边烤边刷油,端上来时裹鱼的香茅草已经烤断,残叶贴在鱼肉上;小姑娘说把竹签扒开趁热吃,叶子也能吃。后来周白石在昆明一条小吃街找到一个只卖烤鱼的摊子,摊主是西双版纳勐腊县的汉族人,把罗非鱼叫作“傣鲤鱼”,说鱼都来自版纳当地的池塘;可周白石吃出少了那股淡淡的柠檬香。摊主解释,傣族传统做法是用二十多种香料腌大半天,现在做烧烤的多改用味道相近的现成调料,涂抹或撒在鱼面上。书里附的做法是:葱、姜、蒜、青辣椒、傣族烧烤腌料和盐调匀,拌上香菜塞进鱼腹,用香茅草捆好、竹片夹紧,腌四小时以上,再上炭火烤,表面香茅草焦了就刷猪油翻面,最后扇旺炭火,把鱼皮烤到酥脆。
资料 [2]
04
西双版纳烤鱼的几种做法
香茅草烤鱼最出名,但不是唯一一种。
西双版纳烤鱼不止一种做法。老做法是用香茅草捆,鱼肚里抹佐料,味道浓、入味,最早可能是为了方便保存和携带。在家里,不少傣家人先用盐、辣椒面、料酒和姜把鱼腌一下,烤到微干,再把剁碎的佐料铺上去,盖一片芭蕉叶,放回火上烤熟,叫佐料烤鱼。盐烤鱼不去鳞,把盐抹在鱼身上烤,鳞和盐烤成一层硬壳,锁住鱼肉的水分,有点像客家盐焗鸡,鱼肚里塞香茅草。现在不少饭馆还有柠檬烤鱼,鱼只清烤、不放佐料,蘸酸酸的柠檬蘸水吃,据说是随着旅游业兴起才流行开的。
| 种类 | 怎么做 | 味道 |
|---|---|---|
| 香茅草烤鱼 | 塞香草,用香茅草捆或竹片夹 | 香草味浓,清香,辣 |
| 佐料烤鱼 | 先腌后烤,铺剁碎的佐料,盖芭蕉叶 | 味重,入味 |
| 盐烤鱼 | 不去鳞,抹盐,鱼肚塞香茅草 | 鲜嫩,盐壳咸香 |
| 柠檬烤鱼 | 清烤,蘸柠檬酸蘸水 | 清爽,酸 |
| 包烧 | 鱼或肉拌香草,用芭蕉叶包着烤 | 在叶子里焖出汁水 |
05
夜市、村宴和糯米饭
用手吃,配糯米团和蘸酱。
在西双版纳,烤鱼到处都是:景洪夜市的烤架上,傣族人叫“赶摆”的集市上,还有村里的宴席,泼水节也就是傣历新年的时候,整条的鱼、竹片夹着的肉、芭蕉叶包着的包烧挤满了炭火。配着吃的是捏成团的糯米饭,和喃咪,就是用烤番茄、辣椒和香草舂成的蘸酱,再加上各种舂菜和酸香的傣味菜。
糯米才是傣家更老的主食。20 世纪 50 年代起,西双版纳和德宏的平坝上建起国营农场,大量种一年两季甚至三季的籼稻;在那之前,傣族人更偏爱种、也更常吃的是白色长粒的籼糯米,它对热量和水肥要求更高,即使在热区也很难一年两熟。现在傣家还是把糯米蒸熟,配野菜和肉捏成团,蘸着喃咪吃;糯米放凉后依旧软糯有弹性,正合热带爱吃冷食的习惯。景洪下游橄榄坝的赶摆,摊上卖的几乎全是做好的熟食。
在江边烤鱼,比夜市早得多。一位在勐仑傣寨做了十年田野调查的人类学者,写过 2012 年 10 月末在罗梭江(澜沧江支流)边的一次野餐:那时开门节刚过半个月,傣语叫“巴啪啦和”、意思是像汉人大砍刀一样的砍刀鱼,产卵后正顺江而下。主人家带来烤肉、水煮粉肠、竹虫、包烧肉、糯米饭团、干蘸(混了香料的辣椒末)和用水调的喃咪;砍刀鱼三十来条,长不过三寸,用竹签穿起,什么作料都不放,炭火上烤熟。提议野餐的大佛爷说,这种鱼就这样烤才甜,不像别的鱼要配酸叶或香茅草:香茅草配烤罗非鱼,酸叶配煮面瓜鱼,江鳅配粉条,是傣家吃鱼的固定搭配。别的几次野餐里,村民把撒网捞来的小鱼和姜一起用芭蕉叶包好,埋进炭火里焖烧,或者就地砍一节竹子,装上鱼和盐煮成鱼汤,鱼一般不去内脏。
傣族用手吃饭,很早就有文字记载。1396 年,明朝使臣钱古训在《百夷传》里写傣族的宴会,说“食不用筯”:每位客人旁边跪着一个持水瓶的仆人,饭前饭后让客人漱口洗手,饭菜“俱用冷而无热”。不过他写的是麓川,大致在今天的瑞丽一带,不是西双版纳,书里也没写到烤鱼;这段记载说的是吃法,不是这道菜。
价钱不贵。2021 年西双版纳一家开在仓库里、生意火爆的傣味烧烤,小罗非鱼对半剖开、刷足油烤,七块钱一条,配甜辣带酸的蘸水,店里根本不卖米饭,要去隔壁小卖部买。远在昆明,傣味烤鱼也是市场里的常见熟食,2025 年一个摊位 15 元一条,另一个 25 元一条。出了云南,它还是小众菜,多见于云南菜馆、烧烤小馆和夜市地摊。
06
罗非鱼、澜沧江和湄公河的餐桌
傣家烤架上的一条非洲鱼。
今天版纳烤架上的鱼大多是罗非鱼,这种原产非洲的鱼在云南广泛养殖,长得快,几乎什么环境都能活,成了西双版纳餐桌上最家常的鱼;从养殖场逃出去的罗非鱼在澜沧江里如鱼得水,成了这条江最严重的外来入侵物种之一。罗非鱼在云南又叫“非洲鲫鱼”,野生江鱼如今受保护,近十几年来它成了容易买到、也不难吃的江鱼“平替”;水温更高的普洱,有名的曼歇坝柊叶烤鱼,通常也用罗非鱼来做。这道菜属于整条湄公河上游:过了边境,泰国街头也是这样用盐包、用香茅草塞鱼来烤。傣家的烤架,是一条顺江而下、穿过老挝和泰国的饮食文化的一头。
07
鱼剖开摊平,塞满香草
两三人份,用一条约 800 克的罗非鱼或鲤鱼。去鳞洗净,沿脊背从头到尾剖开摊平,鱼肚保持完整,刮掉黑膜冲净,抹盐、一大勺料酒和三片姜,腌 15 分钟。佐料:三根香茅草取嫩心剁得极碎,大芫荽(没有就多放香菜)和小芫荽各一小把、薄荷一把、韭菜四根或小葱两根、姜 20 克、蒜四瓣、小米辣三到六个切碎,和一小勺辣椒面、半小勺盐一起放进臼里舂成粗泥。
佐料均匀抹在鱼肚里,把鱼合上,用香茅草外层老叶捆几道,或者夹进烤鱼夹。中大火炭上每面烤约 5 分钟,边烤边刷油,再每面烤 5 分钟,烤到鱼皮焦脆、局部发黑,最厚的地方一拨就散。没有炭火可以用烤箱或空气炸锅,只是少了烟火香;香草先焦了、鱼还没熟,前一半时间就用芭蕉叶或锡纸包着烤。配糯米饭和青柠汁、鱼露或盐、辣椒、香菜碎调的蘸水,鱼肚里的香草和鱼肉一起吃。
08
野生菌火锅和汽锅鸡
问答
傣味烤鱼常见问题
傣味烤鱼是什么?
西双版纳的整条烤鱼:鱼肚里塞舂碎的香茅草、大芫荽、小芫荽、薄荷和辣椒,用香茅草捆住或竹片夹住,在炭火上烤。
用什么鱼?
多用罗非鱼,便宜、小刺少;也有用鲤鱼、鲫鱼的。
傣味烤鱼辣吗?
一般辣,辣来自佐料里的小米辣;清烤蘸柠檬水的柠檬烤鱼不太辣。
大芫荽是什么?
也叫刺芫荽,叶子长、边缘有锯齿,芫荽味比普通香菜浓,是傣味和东南亚菜里常用的香草。
傣味烤鱼配什么吃?
捏成团的糯米饭、用烤番茄和辣椒舂成的喃咪,以及包烧、舂菜这些傣味菜。
资料
参考资料与延伸阅读
- 1 《百夷传》(1396):麓川百夷宴会,饭菜俱冷,食不用筯钱古训,维基文库原文 ↗
- 2 周白石《老家味道:云南卷》“香茅草烤鱼”一章河北教育出版社(2024)
- 3 彭文斌、付海鸿主编《个中滋味:人类学家的田野饮食故事》“江畔野餐”一章(勐仑傣寨)商务印书馆(2024)
- 4 张世秋《踏遍青山吃饭去》中写云南吃鱼、稻米和赶街的章节云南人民出版社(2025)
- 5 傣族香料酿罗非鱼的做法:来自勐海的一户傣家厨房(英文)GoKunming(2019) ↗
- 6 版纳美食:没有一条鱼能逃过被烤(视频)耶叔的四方食事,哔哩哔哩 ↗
- 7 在西双版纳吃鱼就是猛!(视频)雪鱼探店,哔哩哔哩 ↗
- 8 傣族烤鱼烤了个寂寞味(视频)入江闪闪Player,哔哩哔哩 ↗
- 9 昆明农贸市场大采购,25元烤鱼来两条(视频)君在西安,哔哩哔哩 ↗
- 10 【傣族泼水节村宴】花钱也吃不到的300人盛大宴席(视频)日食记,哔哩哔哩 ↗
最后更新:2026 年 11 月