01
粗面、甜酱油和红油
甜水面是一碗粗面,味道先甜后辣。
一百多年前就有成都人嫌它“太粗”。如今,粗恰恰成了它的招牌:面条比筷子还稍粗,劲道有嚼头,成都人说“三根面一碗”。扶霞·邓洛普说它是成都人人都爱的小吃:粗粗的手切面泡在油亮的红油和甜酱油里,撒着坚果碎和蒜末。
其次是甜。香港中国文化研究院一篇成都早餐盘点说,甜水面最关键的就在一个“甜”字。所谓“甜水”,其实就是加糖和香料熬过的酱油。红油和蒜泥跟在后面,很多店还加芝麻酱和花生碎。面提前煮好,拌上油,常温下放几个钟头也不干,正适合一大早就开卖。吃之前要从碗底翻拌均匀,让每根面都裹上浓稠的酱汁。
02
擀、切、扯、摔
成都很多面馆的面是买来的,甜水面却是店里自己做。
扶霞写道,成都很多面馆有专门的供货商,鲜面是买来的;也有几样面是店家自制的,甜水面就是其中之一,粗,直接从面团上切下来。她在文殊院对面“洞子口张老二凉粉”的后厨看到,一位姓蒋的老师傅手工和面,用长擀面杖在木台上把面擀开,切成粗条,每次拿起几根,扯长,在台上摔几下,再丢进一大锅水里。
这是不加碱的白面,用的就是蒸包子、馒头的那种面粉。英文中餐视频频道 Chinese Cooking Demystified 把它归为“棍棍面”,说这种粗面在邻近的陕西更常见,和日本的乌冬面相近。面本来就该粗,所以不用切得太齐整。想要更筋道,可以换高筋面粉,醒面时把面团压扁、对折几次。
03
“甜水”:复制酱油
甜味来自四川厨房里的一样常备调料:复制酱油。
复制酱油又称“红酱油”,是把酱油加香料和糖一起熬,熬到散发甜香、黏稠如糖浆。扶霞说它是四川厨房里神奇的调料之一:钟水饺、甜水面这些街头小吃离不开它,荤素凉菜也用得上。它没有固定配方,每个厨师有自己的偏好,有人会把干香菇秆放进去一起熬,风味更足;常用的香料是八角、桂皮、甘草、小茴香和花椒,熬到颜色油亮棕红,咸中带甜。
表里两份配方甜度差得很远:扶霞是 500 毫升生抽配 275 克糖,糖约为酱油的一半,香料有八样;Chinese Cooking Demystified 的糖只有酱油的四分之一,香料四样,小火加盖熬到能挂勺。所以不论自己熬的还是买的复制酱油,拌面前都先尝一尝。
| 扶霞(2020) | Chinese Cooking Demystified(2023) | |
|---|---|---|
| 酱油 | 生抽 500 毫升 | 生抽 100 克 |
| 糖 | 细砂糖 175 克、红糖 100 克 | 片糖或红糖 25 克 |
| 香料 | 小个草果 1 个、八角 1 个、甘草 1 片、桂皮 1 片、沙姜 1 片、香叶 1 片、小茴香 1 小匙、花椒半小匙 | 八角 1 个、沙姜 2 片、肉桂半根、草果 1 个 |
| 熬法 | 香料煮 30 分钟,加糖再烧开 | 全部一起小火加盖煮 15 分钟 |
| 分量 | 约 375 毫升,可存很久 | 约 12 碗,冷藏 2~3 个月 |
04
面上放什么
各家配法不同,但来来去去就是那几样。
扶霞的基本版只有四样:蒜末加一撮盐和一点凉水调成的蒜水,带辣椒渣的红油,复制酱油,油酥花生。有的厨师不放花生,改加碎芝麻或黄豆粉;芝麻甜水面则加用油调稀的芝麻酱、香油和熟芝麻碎。料放得更足的,辣椒油、红糖汁、芝麻酱、酱油、甜红酱油、蒜泥和炒芝麻一样不少。
蒜是做成“蒜水”放的:生蒜捣碎,再用水调开。六七瓣蒜捣成泥,加三大匙凉水,够拌四碗;蒜水放不住,要现做。
05
至少 1909 年就挑着担子卖
甜水面在成都街头卖了一百多年。
较早的记载见于晚清成都人傅崇矩编撰的《成都通览》。这部书 1909 年 9 月发行第一册,次年出齐,共 8 册、约 70 万字,从天文地理写到市井百业;2025 年第一次以全本出版。书里列出的小吃,像荞面、甜水面、汤圆,今天还是成都人的家常。
书里把甜水面记在挑担卖的小吃之列,还写了价钱:餐馆早上卖,每碗十六文,挑担的只要六文。美食作者江树解释,挑担省了房租和捐税;不过就算便宜,买的也多是手头宽裕些的工薪和有闲阶层,而不是最穷的人。傅崇矩本人并不欣赏,原文是:“甜水面,席馆晨售,每碗十六文,太粗无味,挑担者六文一碗。”
成都人还有自己的说法,扶霞也记了下来:甜水面最早出现在清末的老皇城一带,也就是如今天府广场毛主席像那一片,由货郎挑着卖;一直到 20 世纪 40 年代,才在白云寺附近流行起来,成了那一带有名的小吃。
06
在成都哪里吃
文殊院一带的老派小吃店里找,最好是早上去。
文殊院周边是找甜水面的老地方。扶霞当年为写《川菜》去过文殊院对面的“洞子口张老二凉粉”,甜水面是它的招牌之一,几位女服务员手脚飞快地调好一碗碗面,从一个小窗口递出去。2020 年川观新闻一篇获奖散文,作者是从大连来的游客,写的是同一带的另一家:清晨文殊坊的小巷里,玻璃柜里一溜摆着十几种调味品,旁边是一碗碗手指粗的清水面;老板手一动,红汁、芝麻、花生碎浇上去,转眼就是一碗红亮的甜水面。拌几下,面条挂满调汁,作者吃完又要了一碗。
甜水面常和凉粉这些凉拌小吃一起卖,不少成都人拿它当早饭。有的店还有芝麻甜水面,用芝麻酱代替花生。
早点去
这是早饭和上午的小吃,面提前煮好,现点现拌。
搭着点
卖甜水面的老店常兼卖凉粉;钟水饺用的也是复制酱油。
拌匀再吃
调料沉在碗底,先从底下翻几遍再下筷子。
07
近亲:钟水饺、担担面和凉面
四川的面多是加碱的细面,甜水面两样都不是。
最近的亲戚是钟水饺:小小的猪肉饺子,浇的也是复制酱油、红油和蒜泥。老成都挑担卖的荞面、抄手、甜水面这些面食,都可以算作广义的担担面:垫饥多于果腹,按两卖,从来不是正餐。
Chinese Cooking Demystified 开玩笑说,在外行看来,四川面条大多是“面条加红油、味精和酱油”,要分清它们,先看面。担担面、宜宾燃面、重庆小面、凉面、乐山味精素面,用的都是加碱的细面;甜水面用的是不加碱的粗面。四川凉面的调料几乎一样,也是复制酱油、蒜水、红油,再加醋和花椒;两碗摆在一起,差别全在面上:入口先是复制酱油的甜,可让甜水面自成一格的,是这根粗面。
| 面 | 面条 | 调料和浇头 |
|---|---|---|
| 担担面 | 细面,加碱 | 红油、酱油、芝麻、味精、花椒;肉末、芽菜、葱 |
| 重庆小面 | 细面,加碱 | 辣红油、酱油、高汤、芝麻、大量花椒 |
| 宜宾燃面 | 细面,加碱 | 红油、味精;花生、芝麻、芽菜 |
| 凉面 | 细面,加碱,冷吃 | 复制酱油、红油、花椒、芝麻、蒜水、醋 |
| 甜水面 | 粗面,不加碱 | 复制酱油、蒜水、红油 |
08
在家做甜水面
复制酱油和红油提前备好,面大约 45 分钟能做好。
下面是扶霞的两人份做法。复制酱油按上文表里的配方提前熬好,或用买的;红油用带辣椒渣的川式红油即可。
两碗:中筋面粉 250 克(另备手粉);盐 1 小匙;温水 125~150 毫升;食用油 1 大匙;蒜末半大匙(加 1 撮盐和半大匙凉水调匀);红油 2 大匙(另加 1 大匙油底的辣椒);复制酱油 2 大匙;压碎的油酥花生 15 克。
- 1. 和面
面粉和盐混合,中间挖个窝,慢慢加温水,和成有一定紧实度的软面团。至少揉 5 分钟到光滑,盖湿布醒 20 分钟。
- 2. 擀切
烧一大锅水,保持微沸。案板撒粉,把面团擀成约 5 毫米厚的面片,切成 1 厘米宽的条,撒粉防粘。
- 3. 扯面
水开大火。双手拿起五六根面条的两头,拉长,在台面上摔几下,扯到和筷子差不多粗。两头太粗的切掉,面条下锅,用长筷子搅开,免得粘在一起。
- 4. 煮面过凉
煮约 5 分钟,熟透即捞出,迅速用冷水冲一下,拌上食用油,分到两只碗里。
- 5. 调味
加蒜水、带辣椒的红油、复制酱油和花生碎,拌匀再吃。做芝麻版不放花生,改用 2 小匙用 2 小匙油调稀的芝麻酱,加复制酱油、红油、半小匙香油、2 小匙熟芝麻碎和蒜水。
资料 [1]
09
成都还有这些
相关的菜和四川美食指南。
问答
甜水面常见问题
为什么叫甜水面?
“甜水”指的是拌面的复制酱油,酱油加糖和香料熬成,甜味就从这里来。
甜水面辣不辣?
微辣。拌了红油,但最先吃到的是复制酱油的甜;怕辣可以让店家少放红油。
是素的吗?
基本版不放肉:面、复制酱油、红油、蒜和花生或芝麻。不过各家红油、复制酱油的做法不同,吃全素的最好问一句。
什么时候吃?
多是早上,当早饭或上午的小吃。
和担担面一样吗?
不一样。担担面是细面加肉臊;甜水面是粗面,不放肉,更甜。不过两者早年都是挑担卖的街头小吃。
能用买的面吗?
粗的鲜乌冬面最接近,因为它也是不加碱的白面。
资料
参考资料与延伸阅读
- 1 扶霞·邓洛普《川菜》“面条”(甜水面、芝麻甜水面)“小吃”(《成都通览》)“调料与高汤”(复制酱油)中信出版集团(2020)
- 2 江树《担担面:意犹未尽的成都味道》新京报(2022 年 5 月 19 日) ↗
- 3 卢星宇《“清末成都社会生活标本”〈成都通览〉首次出版全本》川观新闻(2025 年 12 月 18 日) ↗
- 4 《老板,来碗甜水面!》,“安逸四川”征文三等奖(散文)川观新闻(2020 年 9 月 24 日) ↗
- 5 《全国早餐盘点|成都有何必吃早餐?远不止麻辣》当代中国(中国文化研究院,2023 年 8 月 1 日) ↗
- 6 Chengdu ‘Sweet Water’ Noodles(英文)Chinese Cooking Demystified(2023 年 10 月 15 日) ↗
最后更新:2026 年 11 月