01
泡在甜酱油、红油和蒜泥里的水饺
纯肉的小水饺,泡在甜酱油、红油和蒜泥里:成都人吃水饺的方式。
一碗钟水饺里是几个小小的月牙饺子,个头差不多一颗核桃大,泡在浅浅一层乌亮的汁里,汁上浮着红油,撒着蒜泥。皮薄而滑,更像抄手皮,不像北方饺子;馅是一团剁得很细的猪肉,紧实有弹性,不放一点菜,咬开也没有汤。碗底的调料带来咸味、明显的甜味和香料味,再接上蒜香和不太冲的辣。吃之前把饺子在碗底滚一圈,裹满了汁再吃。
名字很直白:钟家的水饺,水饺是煮的饺子,区别于蒸饺和锅贴。“钟”是姓,繁体写作“鍾”,所以偶尔有菜单把它译成 bell dumplings,那是错把它当成了“鐘”。成都人也叫它荔枝巷红油水饺,因为老店开在荔枝巷;它和龙抄手、赖汤圆一样,是成都最有名的几家老字号小吃之一。
拆开看
一碗钟水饺
- 月牙形水饺
薄皮包一团紧实的纯猪肉馅
- 复制酱油
酱油加红糖和香料熬得又稠又亮
- 红油
淋在面上
02
复制酱油、红油和蒜泥
饺子简单,碗里的调料不简单。
复制酱油也叫红酱油,是把酱油加红糖和香料熬到能挂勺的稠度。英国作家扶霞·邓洛普把它译作 sweet aromatic soy sauce,甜香酱油。家里做,酱油和红糖大约二比一,加水,再放一把香料,比如八角、桂皮、香叶、小茴香、草果、山柰、白芷,加姜和葱,小火熬半小时到一小时,熬到冒密集的小泡、用手一摸发黏。钟水饺店里自己熬,至少熬六个小时,熬到挑起来能拉出丝。复制酱油是钟水饺的魂:没有它,钟水饺就只是一碗红油水饺。同样的酱油也用在成都的甜水面和蒜泥白肉里。
红油用川西的菜籽油,加洋葱、小葱炼熟,降温过程中分三次冲辣椒面:145℃左右下芝麻和第一道,120℃左右第二道,90℃左右第三道,让辣椒出色、出香、出辣又不糊,放一两天再用。蒜泥捣细后加一点凉开水调开,不放盐,因为酱油已经够咸。放调料有先后:先放复制酱油,让每个饺子都裹匀,再放红油,最后放蒜泥,钟水饺店里最后还要淋一点熟菜油。
03
薄皮,紧实的纯肉馅
不放白菜,不放韭菜,馅里也没有汤。
皮用精制面粉,加盐、鸡蛋和水,揉光醒好,下五六克一个的剂子,擀成直径 6.5 厘米左右的圆皮。馅几乎全用精瘦肉,剔掉筋,先码一点盐去掉水分,再用刀剁细,钟水饺的师傅说手剁比绞肉机剁出来更嫩。然后分几次打进花椒水,再打姜葱水,始终顺一个方向使劲搅,直到肉把水全吃进去;家里做,水大约是肉重的三成,常再加一个鸡蛋和一点淀粉,让馅凝成一团又紧又滑的肉丸。
饺子包成简单的月牙形,有的捏出花边,在一大锅开水里煮。水再开的时候点一碗凉水,点两三次,让馅煮透而薄皮不破,这么小的饺子两分半钟左右就熟了。好的钟水饺,皮薄得能透出馅的粉色,馅紧实得像咬一颗肉丸。捞出要沥干,水多了会把调料冲淡。
04
钟水饺怎么点
红油是经典,清汤是温和的选择。
在成都,水饺、抄手和面常按“两”点,算的是面粉的分量,不是成品重量;街坊店里一两红油水饺大约八个。钟水饺店里既卖红油水饺,也卖清汤水饺,汤是猪棒骨熬的,放一点姜末;人民公园里的总店卖套餐,十几样小吃,其中三个水饺。不少成都人说老字号套餐是给游客吃的,好一点的街坊店卖的红油水饺,有的叫“滴油水饺”,味道不差,价钱便宜得多。
价钱不贵:2025 年成都一家由钟水饺老师傅掌勺的老店,一两十块。
| 吃食 | 是什么 | 和钟水饺比 |
|---|---|---|
| 红油钟水饺 | 纯肉月牙饺,浇甜酱油、红油、蒜泥 | 经典款 |
| 清汤钟水饺 | 同样的饺子,泡在骨头汤里 | 不辣也不甜 |
| 红油抄手 | 猪肉抄手浇红油,多半不放甜酱油 | 方皮更薄,包得松 |
| 龙抄手 | 成都老字号抄手,常是清汤 | 另一家有名的老字号 |
| 甜水面 | 粗面拌甜酱油、芝麻酱和红油 | 用的是同一种复制酱油 |
| 担担面 | 面上盖脆臊子,加红油和花椒 | 常在同一套小吃里 |
05
不完全是饺子,也不是抄手
长得像北方饺子,调味是四川小吃。
北方的饺子是主食:个大、多汁,猪肉配白菜、韭菜或茴香,一盘一盘地吃,蘸醋和蒜。钟水饺是小吃:个小、全是肉、紧实而不是多汁,也从来不蘸,因为调料已经在碗里了。它更接近四川的红油抄手,但抄手用更薄的方皮,包得松,一般只浇红油,不放甜酱油。分界线就是那勺甜酱油:汁不甜,就不是钟水饺。国外很多菜单上的“红油四川饺子”,其实更像红油抄手。
资料 [1]
06
从荔枝巷到人民公园
成都最老的小吃招牌之一。
商务部老字号数字博物馆把钟水饺的品牌创立时间记为 1893 年,介绍中将它与钟燮森、荔枝巷联系起来。档案还记载,店铺在 20 世纪 50 年代后期搬到提督街,曾改称“成都水饺店”,后来恢复老字号。这些是这家店的沿革,不是四川水饺从这一年才开始的证明。
1960 年,店里还是红油、清汤两样都卖,配着自家特制的酥皮椒盐锅魁,吃完碗里剩的料汁,就拿锅魁蘸着吃。《中国名菜谱(第七辑)》记下了当时的比例:饺子皮直径一寸六分,“有三层纸厚”;馅是鲜猪腿肉剁茸,加盐和花椒水,十斤肉茸兑十斤花椒水;复制酱油是红糖十二斤熬化,倒进红酱油五十斤,用布包八角、三奈、草果、肉桂熬三个钟头。扶霞·邓洛普把 1893 年创店的故事当传说看,她在《Land of Plenty》里补了一句:老规矩一个小碗只盛四个左右的小饺子,还留着当年街头一份一份卖的样子。
这份品牌档案记载,钟水饺传统制作技艺于 2011 年进入四川省级非遗名录,并介绍了代表性传承人祝元清。名录认定的是手艺,并没有确认 1893 年的店史。手剁肉馅、熬甜酱油和炼红油,仍是店家介绍这门手艺时着重讲的几件事。
07
先熬复制甜酱油
约 40 个小饺子:复制酱油用酱油 200 克、红糖 100 克、水 120 毫升、八角一个、桂皮一小块、香叶一片、小茴香半小勺、姜两片;馅用精瘦猪肉 300 克(或九瘦一肥)、花椒一小勺、姜两片、葱一根、盐半小勺、糖和白胡椒粉各一小撮、生抽一小勺、鸡蛋一个、淀粉一小勺;薄圆饺子皮 40 张;红油、蒜六瓣、葱花。
- 1. 熬复制酱油
酱油、红糖、水和香料小火熬 30 分钟左右,不时搅一下,熬到稠、亮、发黏;吃着只有咸,就是糖不够或熬得不够。滤掉香料放凉,装瓶能放好几个星期。
- 2. 泡水
花椒用 50 毫升开水泡 10 分钟,滤出花椒水。姜葱加 50 毫升水打碎,滤出姜葱水。
- 3. 打馅
猪肉剁细,分次加花椒水,顺一个方向搅到吃进去,再加姜葱水。加盐、糖、胡椒粉、生抽和鸡蛋搅匀,最后加淀粉,放冰箱冷藏 30 分钟。
- 4. 包
每张皮放一小勺馅,对折成半月形,把边捏紧。
- 5. 煮
一大锅水烧开下饺子,每次水再开就点一碗凉水,点两三次,煮到饺子浮起、馅熟透,约 3 分钟。
- 6. 调味
蒜捣成泥,加一勺凉开水调开。每碗先放一到两大勺复制酱油,放进沥干的饺子,再淋红油,放蒜泥和葱花;吃着腻,就多放蒜泥和红油。
买现成的速冻饺子也可以配这个调料,只是蔬菜馅吃起来会是另一种东西。
08
麻婆豆腐和回锅肉
问答
钟水饺常见问题
钟水饺是什么?
成都的小水饺,只包猪肉,浇复制酱油、红油和蒜泥吃。
复制酱油是什么?
酱油加红糖和八角、桂皮等香料熬到浓稠的甜酱油,钟水饺的甜味就来自它。
钟水饺辣吗?
微辣。入口先是咸甜,红油带来香味和温和的辣;清汤钟水饺不辣。
钟水饺和红油抄手有什么区别?
钟水饺是月牙形、纯肉紧实馅,一定有甜酱油;红油抄手皮更薄、包得松,一般不放甜酱油。
为什么叫钟水饺?
“钟”是姓,来自钟家店号。商务部品牌档案把创立时间记为 1893 年;这是品牌沿革的年份,不是水饺这一类食物的起源年份。
资料
参考资料与延伸阅读
- 1 Land of Plenty: A Treasury of Authentic Sichuan Cooking(英文)第 76、100—101 页:钟水饺、复制酱油Fuchsia Dunlop(扶霞·邓洛普),W. W. Norton(2003)
- 2 《中国名菜谱(第七辑)》第 165—166 页:钟水饺(红油水饺)商业部饮食服务局编,轻工业出版社(1960)
- 3 “钟”品牌档案:创立年份、迁店与 2011 年省级非遗记载商务部老字号数字博物馆 ↗
- 4 川派老字号续写新精彩新华网,金羊网转载(2024) ↗
- 5 成都钟水饺:复制酱油和红油水饺(英文)The Mala Market(2015) ↗
- 6 【大师的菜·钟水饺】四川名小吃“钟水饺”制作大公开(视频)大师的菜,哔哩哔哩 ↗
- 7 【简简厨房】钟水饺,灵魂是复制酱油(视频)简简厨房,哔哩哔哩 ↗
- 8 三根就吃饱,四川特色小吃甜水面,复制酱油的做法(视频)周幺姑家常菜,哔哩哔哩 ↗
- 9 成都二环内开了20多年的“蹄花汤”和“滴油水饺”(视频)馒头叔叔就是大馒头,哔哩哔哩 ↗
- 10 钟水饺大师亲自掌勺,连国际老饕都认可的成都味(视频)杨队快来吃点,哔哩哔哩 ↗
最后更新:2026 年 11 月