外国人最难接受的中国菜:臭豆腐、皮蛋、豆汁等 20 样

找一道菜,也找一个地方

搜索中国美食图鉴

可按中文名、英文名或地名搜索。

作者

要吃几次才会爱上的中国菜

外国人最难接受的中国菜:从臭豆腐到皮蛋,20 样一次讲清

外国人最难接受的中国食物大致有五类。一类是发酵出来的“臭”,比如臭豆腐、螺蛳粉、臭鳜鱼和北京豆汁;一类是腌过或者孵了一半的蛋;一类是为口感而吃的内脏、爪子和头;一类是味道冲或者发苦的菜,比如折耳根和苦瓜;还有几样是虫子和海虫,比如厦门的土笋冻。大多数吃起来没有闻起来那么冲,而且几乎都是本地人的日常吃食,不是拿来挑战胆量的。

臭豆腐、皮蛋与折耳根水彩插画

先从这三样开始

臭豆腐、豆汁和爆肚

长沙黑色臭豆腐、北京豆汁和北京爆肚都有单独的页面,讲清怎么做、去哪吃。

01

20 样“重口”菜,各难在哪

每一样是什么、出自哪里,以及最需要适应的地方。

需要适应的中国食物对比
食物是什么最难适应的地方
臭豆腐豆腐在发酵卤水里泡过,再炸或蒸;长沙的是黑的,别处多是金黄的气味;吃起来没那么冲
绍兴三臭臭苋菜梗、臭豆腐,加臭冬瓜或霉千张很重的腐臭味
螺蛳粉柳州米粉配螺蛳汤和酸笋发酵的酸笋
臭鳜鱼徽州鳜鱼抹盐发酵一周左右,再红烧气味冲,鱼肉却鲜甜紧实
豆汁北京做绿豆淀粉剩下的浆水发酵而成,热着喝又酸又带馊味
腐乳豆腐块长霉后泡卤陈酿;青方就是“臭”的那种咸、绵、冲
毛豆腐徽州长出一层白毛的豆腐,再煎白毛的样子
皮蛋鸭蛋裹碱性料泥腌一个月左右琥珀色的蛋白、墨绿的蛋黄、一股氨味
活珠子、毛蛋孵到一半或胚胎死在壳里的鸡蛋,煮或烤胚胎本身;也有食品安全风险
爆肚北京的羊肚、牛肚在开水里烫几秒脆韧、像橡皮的嚼劲
卤煮北京的猪肠、猪肺和火烧在卤汤里煮肠子的气味和口感
夫妻肺片成都的凉拌牛杂,淋红油牛肚、牛舌、头皮
凤爪鸡爪先炸后泡再蒸,皮起皱发泡皮、筋和小骨头
鸭血鸭血凝固后切块,下汤或下火锅“血”这个念头;吃起来淡而滑
脑花猪脑下火锅或锡纸烤像豆花一样软
兔头四川的麻辣卤兔头,下酒小吃要从骨头上啃肉
折耳根鱼腥草的根和叶,生着凉拌鱼腥味,还有点麻
苦瓜炒蛋或煲汤苦
土笋冻厦门用小星虫熬出胶质冻成的小吃能看见里面的虫
蚕蛹油炸或干煸,多是柞蚕蛹是虫子;外脆里软

02

第一口怎么吃才公平

第一口吃得公不公平,要看在哪儿点、点多少、配什么吃。

先看在哪儿点。长沙人多的摊子上的臭豆腐,北京老小吃店的豆汁,柳州的螺蛳粉,或者自己熬汤的螺蛳粉店,和旅游小吃街上卖的不是一回事。两三个人分一份就够:一块臭豆腐、一小碗豆汁、一盘爆肚。

这些东西也都有原配和火候。炸臭豆腐几分钟就软了;豆汁要配焦圈和咸菜;爆肚要蘸麻酱;皮蛋要配酱油和豆腐,或者煮进粥里。先闻,再咬一小口,等一等回味,发酵的东西吃起来通常比闻起来更圆润、更咸鲜。发酵不等于变质:发黏、酸得不对劲、在保温里放了好几个小时的都别碰;毛蛋除非来源可靠,否则别吃。这样吃过,才分得清自己是真不喜欢这样东西,还是只是不喜欢一份做得不好、上得不对的。

老店也不一定贵。天坛北门附近东晓市街的尹三豆汁,是 2019 年 11 月 18 日公布的首本《米其林指南北京》必比登推介名单上的 15 家之一,这个奖针对人均 200 元以内、做得好的馆子;指南点名的是它的豆汁儿、焦圈儿和烧饼。北京旅游网 2024 年写的人均约 16 元。

资料 [6][7]

03

“臭”的那些:卤水、酸笋和发酵的鱼

中国有名的“臭”菜,大多是有意发酵出来的,而且几乎都是闻着比吃着冲。

火宫殿臭豆腐制作技艺列入了国家级非物质文化遗产。它的卤水在冬天做:鲜冬笋、香菇、紫苏、浏阳豆豉用冬水熬汁,加曲酒,入池常年发酵;白豆腐在卤水里泡两到六个小时,泡成黑色,再下油锅炸,以茶油为佳,配辣椒蒜米汤吃。按非遗名录的记载,它起于清同治年间湘阴一户世代做豆腐的姜姓人家,1908 年姜家后人在火宫殿摆摊卖出了名。别处的臭豆腐多是金黄或白色的:绍兴的用霉苋菜梗发酵出的臭卤泡,臭苋菜梗本身也是绍兴“三臭”之一,另外两样是臭豆腐和臭冬瓜,也有人说是霉千张。

柳州螺蛳粉制作技艺同样是国家级非遗。汤是把螺蛳和十几种香料爆炒,再加猪筒骨、茴香、紫苏熬出来的,但大家说的那股味道,来自酸笋:鲜嫩春笋用山泉水泡 72 天自然发酵。徽州的臭鳜鱼是把鳜鱼抹盐,码进木桶,压上重物腌六七天,腌到发出臭味,再加五花肉和辣椒红烧,鱼肉一瓣一瓣,紧实鲜甜。说它起于徽商挑鱼走山路、到地方鱼已发臭,只是民间传说。

在北京,最考验人的是豆汁:做绿豆淀粉剩下的浆水发酵后熬热,配炸焦圈和辣咸菜丝喝。腐乳有红方、白方,还有王致和那种冲鼻的青方“臭豆腐”,王致和的腐乳酿造技艺也在国家级非遗名录里。

江苏高邮人汪曾祺在《五味》里写,家乡很多人家都有个臭坛子,一坛子“臭卤”是腌芥菜挤下的汁放几天变成的。豆腐干、面筋、千张能臭,莴苣、冬瓜、豇豆也能臭,冬笋咬不动的老根随手切下扔进去。最特别的是臭苋菜秆:苋菜长老了,主茎截成二寸来长的小段入坛,臭熟后外皮还硬,里面的芯成了果冻状,噙住一头一吸,芯肉就进了嘴,是佐粥的妙品,湖南人管它叫“苋菜咕”,因为吸起来“咕”的一声。他说北京人讲的臭豆腐指的是王致和的臭豆腐乳,以前小贩沿街叫卖,臭豆腐就贴饼子,熬一锅虾米皮白菜汤,就是好饭;他在美国吃过最臭的干酪,也比臭豆腐差远了。

资料 [2][3][4][5][8]

04

皮蛋、活珠子和毛蛋

有两种蛋最让外国人犹豫,原因完全不同。

皮蛋又叫松花蛋,是把鸭蛋裹上盐、生石灰和纯碱调的泥,传统还加草木灰和茶叶,滚一层稻壳,放进缸里腌一个月左右。碱让蛋白变成琥珀色、半透明的凝胶,蛋黄变成软软的墨绿色;蛋白上松针一样的花纹就是“松花”,是一种结晶。闻起来有一点氨味。老配方会加含铅的黄丹粉来加快腌制,现在主流是无铅工艺,但不等于一点铅都没有。皮蛋凉拌嫩豆腐浇酱油,切丁和瘦肉一起煮粥,湖南还和烧辣椒一起擂着吃。

这种做法至少有三百五十多年了。明末方以智在 1640 年代写成的《物理小识》里记载:“池州出变蛋,以五种树灰盐之”;用荞麦壳灰,蛋黄蛋白混在一起,“加炉炭、石灰则绿而坚韧”,就是今天那种深色、凝实的皮蛋。

孵了一半的蛋,是这张单子上唯一真正需要小心的。活珠子是孵到十二三天人为中止的鸡蛋,一半是胚胎一半是蛋;毛蛋则是孵到后期、小鸡死在壳里的蛋。两样都有人煮或烤了当街卖,监管部门提醒,毛蛋尤其容易带沙门氏菌等致病菌。

资料 [1][9][10]

05

内脏、爪子和头:为口感而吃

中国菜单上看着怪的东西,很多是为了口感,不是为了味道。

中国厨师讲究的口感,英文几乎没有对应的词:“脆”,“爽”,“弹”。鸭肠、毛肚、凤爪、鸭舌,吃的首先就是这些口感。北京爆肚是把羊肚、牛肚在开水里烫几秒,保住那股脆;卤煮是猪肠、猪肺和火烧一起在卤汤里煮;成都夫妻肺片把卤好的牛肚、牛舌、牛心和头皮切片,淋上红油;早茶的凤爪先炸后泡再蒸,蒸到皮起皱、一抿就脱骨。

血和脑听着吓人,吃起来温和。凝好的鸭血滑嫩、味道很淡,是南京鸭血粉丝汤和四川毛血旺的主角;川渝火锅里的猪脑花,煮熟像一块嫩豆花。四川的麻辣兔头是卤味摊上买来下酒的小吃:把下巴掰开,一点点从骨头上啃肉。

爆肚

羊肚、牛肚分十三个部位,从最有嚼劲的吃到最嫩的。

查看爆肚 →

卤煮

北京的猪肠、猪肺、炸豆腐和火烧一锅煮。

查看卤煮 →

06

折耳根、香菜和苦瓜

有几样最难过的关,其实是菜。

折耳根又叫鱼腥草,在贵州、四川、重庆、云南都生吃:拌辣椒、醋和花生,调进蘸水,或者和烤肉一起包进生菜里。味道是鱼腥、微麻,还带点药味,在这几个省,爱的人离不开,怕的人碰都不碰。香菜在中国饭桌上也一样分成两派;有的人因为嗅觉受体基因 OR6A2 的一种变体,会把香菜里的醛类闻成肥皂味。

苦瓜就是要吃那股苦。广东人拿它炒蛋,夏天和排骨、黄豆一起煲汤,觉得苦能清热。

资料 [11]

07

海虫、蚕蛹和蝎子

有几样难,难在它是什么,而不是什么味道。

土笋冻是福建厦门、泉州一带的小吃:把一种小星虫熬到胶质溶出,倒进小杯里冷凝,每块冻里能看到几条虫;冷着吃,配酱油、醋、蒜蓉和芥末,冻是软的,虫有一点嚼劲,吃到嘴里最明显的是芥末。东北和山东吃的大蚕蛹多是柞蚕蛹,油炸或干煸,外壳脆,里面软。

北京王府井小吃街上串成串的蝎子、蜈蚣、蜘蛛,是卖给游客的,北京人很少吃。那是拿来挑战胆量的,不是本地吃食,也不是中国人说的“吃几次就爱上”的那种东西。

资料 [12]

问答

常见问题

外国人最难接受的中国菜是什么?

最常被提到的是臭豆腐,其次是皮蛋和北京豆汁,再就是螺蛳粉、折耳根和各种内脏。

臭豆腐是不是坏掉的豆腐?

不是。它是新鲜豆腐在有意发酵的卤水里泡几个小时,再炸或蒸出来的,臭味来自卤水。

皮蛋真的放了一百年吗?

没有。它是鸭蛋裹碱性料泥腌一个月左右,蛋白变成琥珀色的凝胶,蛋黄变成墨绿色,英文才叫它“百年蛋”。

螺蛳粉为什么那么臭?

因为酸笋:鲜嫩春笋用山泉水泡 72 天左右自然发酵。螺蛳汤本身是鲜的,并不臭。

中国人真的吃蝎子吗?

很少。王府井小吃街上串着卖的蝎子和虫子主要卖给游客。蚕蛹倒是东北和山东真正的本地吃食。

资料

参考资料与延伸阅读

  1. 1 《物理小识》卷六:池州变蛋,以树灰、石灰盐之明末方以智,维基文库 ↗
  2. 2
    汪曾祺《五味》,收入《一食一味》2018 年版(微信读书)
  3. 3 小吃制作技艺(火宫殿臭豆腐制作技艺),项目编号Ⅷ-276中国非物质文化遗产网 ↗
  4. 4 米粉制作技艺(柳州螺蛳粉制作技艺),项目编号Ⅷ-277中国非物质文化遗产网 ↗
  5. 5 腐乳酿造技艺(王致和腐乳酿造技艺),项目编号Ⅷ-157中国非物质文化遗产网 ↗
  6. 6 北京土著推荐|东城区必吃三家平价米其林餐厅北京旅游网(2024 年 11 月 4 日) ↗
  7. 7 首本《米其林指南北京》必比登推介名单米其林指南(2019 年 11 月 19 日) ↗
  8. 8 苋菜杆发酵出的臭汁,腌臭豆腐臭鳜鱼(视频)高彩萍和乔老爷,哔哩哔哩 ↗
  9. 9 皮蛋是如何制作的?用特殊黄泥包裹,放缸中腌制30天(视频)伯韬说,哔哩哔哩 ↗
  10. 10 活珠子和毛蛋到底有什么区别(视频)大祥哥来了,哔哩哔哩 ↗
  11. 11 贵州人对折耳根的吃法总有无穷的乐趣(视频)强哥吃贵州,哔哩哔哩 ↗
  12. 12 吃土笋冻真的需要勇气(视频)小席很饿,哔哩哔哩 ↗

最后更新:2026 年 11 月