01
A cold bowl built to order
A cold bowl assembled to order: coconut, ice and a dozen small things cooked separately, each keeping its own texture.
A bowl of qingbuliang is built in front of you. The stall keeps a row of containers, each holding one ingredient that was cooked earlier and chilled: red beans, mung beans, pearl barley, red dates, peanuts, short macaroni, cubes of taro, grass jelly or other jellies, and strips of young coconut flesh. The cook spoons a little of each into a bowl, adds crushed ice, and pours over the base, which in Hainan is coconut milk, coconut water or another lightly sweet liquid. Watermelon, pineapple or a quail egg often go in too. The Hainan provincial government counts more than ten ingredients in a typical bowl.
The food writer Yun Daxin, who grew up in Wenchang and has lived for decades beside a cluster of qingbuliang stalls in Haikou, lists the usual set as green coconut, both its water and its flesh, barley, macaroni, red beans, mung beans, red dates, peanuts, grass jelly, taro, quail eggs and ice, with watermelon or pineapple in some shops. Every stall varies the mix a little. What does not change is the method: everything is prepared and cooled in advance, and the bowl is put together quickly when you order.
It eats like a cold soup and a dessert at once. You spoon through soft beans, chewy barley and jelly, sweet coconut and crunchy ice in the same mouthful, and drink the base at the end. Done well it is lightly sweet and very cold, with soft and chewy toppings in every spoonful.
Four bowls from Hainan
A creamy coconut-milk base, a clear sweet base, a fruit-and-jelly bowl and mango stir-fried ice: the base and toppings change the whole look of the bowl.
02
What the name means, and the stories behind it
清 clear, 补 nourishing, 凉 cooling: the name describes what the bowl is meant to do.
Yun Daxin reads the three characters one at a time. 清 is clear, fresh and light; 补 is to replenish or nourish, as in tonic foods chosen for the season; 凉 is cooling, the term Chinese food lore uses for foods thought to clear heat. Put together, the name promises something that cools you down, feeds you and tastes clean. In practice, in Hainan, it is a dessert, and it should be ordered and judged as one rather than taken as medicine.
Two origin stories are told, and neither has a record behind it. The one told most often is set in the Qin dynasty: when the First Emperor’s army fought in Lingnan, the soldiers from the north fell ill in the damp heat, and an army doctor devised a porridge to dispel damp and heat, whose description was later shortened to 清补凉; Yun’s version names the general Zhao Tuo and lists the porridge as lotus seed, lily bulb, glehnia root, foxnut, Solomon’s seal, Chinese yam and barley. Yun also repeats a story that Su Shi, exiled to Hainan, praised a coconut-milk qingbuliang, without giving a source. The ingredients in the Qin story are those of the Cantonese herbal soup, not of the iced Hainan bowl.
03
The four kinds of qingbuliang
Yun Daxin sorts today’s bowls by their base.
Coconut-water qingbuliang is the first choice. It uses the water and soft flesh of a young green coconut, the flesh cut into strips, with ice and the other ingredients; the base is clear, lightly sweet and tastes of fresh coconut. Coconut-milk qingbuliang uses milk made by grinding the flesh of a coconut that has just matured, with ice and a little sugar water, and comes out creamy and white. Ice-slush qingbuliang adds shaved ice in light syrup, and fruit qingbuliang adds frozen watermelon and pineapple. Whatever the base, Yun writes, it should be sweet but not cloying.
Stalls list their own variations on the menu. Chen Fen, who has sold qingbuliang near the south gate of Hainan University in Haikou for years, offered traditional qingbuliang alongside coconut-water and coconut-milk versions, qingbuliang smoothies and qingbuliang in sugar water, and sold about a hundred bowls a night in 2021.
| Kind | The base | What it is like |
|---|---|---|
| Coconut-water 椰水清补凉 | Water and strips of flesh from a young green coconut, with ice | Clear, light, fresh coconut; the local first choice |
| Coconut-milk 椰奶清补凉 | Milk ground from just-mature coconut flesh, ice, a little sugar water | Creamy, white and richer |
| Ice-slush 冰沙清补凉 | Shaved ice in light syrup | Colder and lighter |
| Fruit 果粒清补凉 | Any base with frozen watermelon and pineapple | Brighter and fruitier |
04
What goes in, and how it is prepared
Each ingredient is cooked on its own, so nothing turns to mush.
The method is simple: cook each ingredient separately; add brown sugar to ice water; combine the cooked ingredients; and finish with coconut juice or brown sugar syrup. Beans and barley that are cooked together go soft at different rates, which is why stalls keep them apart. Another standard bowl has green beans, red beans, watermelon, tortoise jelly, barley, tapioca pudding and raisins, with coconut water and coconut milk poured over and crushed peanuts scattered on top.
Bowls keep changing. By 2019 it had become popular to put a scoop of ice cream on top, and mango and milk churned into stir-fried ice is another newer form. Where qingbuliang used to be sold only from small stalls, by 2021 it was also canned and sold online. These additions change what is in the bowl as much as how it tastes: dairy ice cream, condensed milk, peanuts and quail egg all matter if you have allergies or eat a vegan diet.
05
Haikou after dark
Qingbuliang is a street-corner food, eaten once the sun goes down.
When the last of the light goes, Yun Daxin writes, Haikou residents come out in twos and threes and sit down at a stall on a street corner or an open patch of a lane to eat a bowl in the sea breeze. There are several stalls where Xinhua South Road meets Wenming West Road, near his home, and others in the arcaded streets of the old town; his own photograph shows a stall on Zhongshan Road selling qingbuliang beside coconut juice and coconut jelly. In the evening, people queue at the long-established shops even though the wait is long.
The season is long, too. Stalls sell it steadily from March or April until November or December, and many do not close for the winter; plenty of families also make it at home. It is part of Haikou’s night economy, eaten alongside grilled, stir-fried and steamed late-night food at night-market streets such as the hundred-meter food street the provincial government describes in the city’s old lanes. Its reputation has traveled: in 2015 Hong Kong’s Wen Wei Po listed qingbuliang among Hong Kong people’s ten favorite Hainan foods, with Wenchang chicken, Dongshan mutton, Jiaji duck and Baoluo noodles.
By 2026 Haikou had about 500 qingbuliang shops, more than a hundred of them belonging to chains; one chain had over thirty branches in Hainan, was preparing shops in Southeast Asia and sold a lower-sugar recipe. The craft is now on Haikou’s municipal intangible heritage list. One listed practitioner, He Caiyun, who runs a shop in Lingshan town, has fresh coconuts brought in from Wenchang and cooks the beans and grains in batches the night before, until they have opened without falling apart, soft but still a little chewy.
It is not only an evening food. The writer Zhou Qiang, describing a midday visit to a crowded laoba tea shed in Haikou in his essay collection Sha Chan (2022), lists qingbuliang among the snacks served with the tea, beside buns, sweet potato soup, mung bean milk, sesame balls and pig’s blood. He calls it an old Hainan snack: red beans, mung beans, pearl barley, peanuts and macaroni, a little of each, mixed with fresh coconut milk and chilled.
It is cheap. In 2025 a sweet-soup stall beside a school in Xinying, a town in Lingao county on Hainan’s northwest coast, sold its qingbuliang and other sweet soups for ¥3 to ¥7 a bowl.
06
How to order a good bowl
Choose the base first, then the toppings.
Pick the base
Ask whether the shop has coconut water (椰水) or coconut milk (椰奶). Coconut water is lighter and is what many locals choose; coconut milk is richer. Sugar-water and smoothie versions are also on many menus.
Look at the containers
At a stall you can see each ingredient in its own tub. Beans should be whole and soft, barley chewy, jellies firm and the coconut flesh white and fresh.
Say what to leave out
Remove what you dislike rather than adding more; the bowl works because of its mix of textures. Ask about peanuts, quail egg, ice cream and condensed milk if allergies or diet matter.
Ask for less sweet
If the base tastes too sweet, ask for 少糖 (less sugar). A good bowl is lightly sweet, so the coconut comes through.
07
Not the Cantonese herbal soup
The same three characters mean something else across the water.
In Guangdong, Hong Kong and among Cantonese communities in Southeast Asia, 清补凉 (ching bo leung in Cantonese) is usually a soup or drink of dried ingredients such as lotus seed, lily bulb, foxnut, Chinese yam, Solomon’s seal, glehnia root and barley, often simmered with pork bones and served warm, or sweetened and served cold. It is the dish the Qin-army legend describes. Yun Daxin’s view is that Hainan’s qingbuliang took the idea of these cooling, nourishing foods from Guangdong and Guangxi and remade it with what Hainan has, above all the coconut, which is why the Hainan bowl is iced and built on coconut. If a menu outside Hainan lists qingbuliang, ask whether it is the herbal soup or the coconut dessert.
Sources [1]
08
Four bowls with five or six toppings
You do not need a full set of a dozen toppings; four or five give the right mix of soft, chewy and juicy.
For four bowls, soak 50 g each of red beans, mung beans and pearl barley for a few hours and cook each in its own pot until soft but still whole; drain and chill them. The chewy layer is a handful of small macaroni or tapioca pearls, boiled and cooled in cold water, with grass jelly and steamed taro cut into small cubes. Keep every ingredient in its own bowl until the last moment, so nothing goes soggy.
The base is the water of two young coconuts, or 400 ml coconut milk loosened with a little water, sweetened lightly with brown sugar dissolved in water. Put two spoonfuls of each ingredient in a bowl with strips of coconut flesh, cubes of watermelon or pineapple and crushed ice, pour over the cold base and finish with crushed peanuts.
Sources [3]
09
Coconut chicken hot pot and Hainan fen
Coconut chicken hot pot
Wenchang chicken simmered in fresh coconut water.
Read the coconut chicken guide →Hainan fen
Haikou’s fine rice noodles with a bamboo-shoot gravy.
Read the Hainan fen guide →Hainan
The island’s kitchens, from Haikou to Sanya.
Read the Hainan guide →FAQ
Questions about Qingbuliang
What is qingbuliang?
Hainan’s iced dessert of separately cooked beans, barley, red dates, taro, jellies and fresh coconut, finished with coconut milk, coconut water or a lightly sweet liquid and ice.
What does qingbuliang mean?
清补凉 means roughly “clear, nourishing, cooling”: a light food meant to cool you down in the heat.
Is qingbuliang the same as the Cantonese soup ching bo leung?
No. The Cantonese dish of the same name is usually an herbal soup or drink of lotus seed, lily bulb, yam and barley; Hainan’s is an iced coconut dessert.
Is qingbuliang vegan?
Coconut-based bowls can be, but quail egg, ice cream or condensed milk may be added, so ask.
When do people eat qingbuliang?
In Haikou mostly in the evening, from street stalls, from about March or April to November or December; many stalls stay open through the winter.
Sources
Sources and further reading
- 1 Yun Daxin, Hainan Meishi Tanqi (海南美食探奇), chapter “Hainan’s trick for beating the summer heat: qingbuliang” (海南人对付炎夏的妙招——清补凉) (in Chinese)Nanfang Publishing House, Haikou (2024)
- 2 Zhou Qiang, Sha Chan (杀馋), essay “Hainan fen and Wenchang chicken” (海南粉·文昌鸡): qingbuliang at a laoba tea shed in Haikou (in Chinese)Time Literature and Art Publishing House (2022)
- 3 Ching bo leung: ingredients, method and the Qin-army folk storyHainan International Media Center, ehainan.gov.cn (2019) ↗
- 4 Hainan delicacies help people cool down during dog days: qingbuliang and a Haikou stallHainan International Media Center, ehainan.gov.cn (2021) ↗
- 5 Sunny Hainan, vacation paradise: qingbuliang in chilled coconut milkPeople’s Government of Hainan Province (2025) ↗
- 6 Flavors of the Coconut City: Haikou’s lanes and night marketPeople’s Government of Hainan Province (2025) ↗
- 7 A bowl of cool flavor for summer: Haikou’s qingbuliang shops and a heritage practitioner (in Chinese)People’s Daily, via Xinhua (2026) ↗
- 8 Sweet soups in Hainan’s back lanes: a stall in Xinying, Lingao, at 3 to 7 yuan a bowl (2025) (in Chinese)Dong Zeyang, People’s Daily ↗
Last updated November 2026