Non-Spicy Chinese Food: What to Order and Say

Find your next discovery

Search the atlas

Search by English name, Chinese name, region or meal.

By

Ordering without chili

How to order Chinese food without chili

Say 不要辣椒,也不要红油和辣豆瓣: no chili, no chili oil, no chili bean paste. 微辣, “mild”, still has chili in it, and in Chongqing or Changsha mild is hotter than most visitors expect. Then order dishes that were never spicy: steamed egg, clear soup, tomato and egg; in a Sichuan restaurant, the salty-savory and sweet-and-sour dishes; at hot pot, a split pot with a clear side. Cantonese, Shanghai and Beijing cooking hardly uses chili at all. The tingle of Sichuan pepper, white pepper and the bite of ginger and garlic are separate things you can ask to leave out.

Watercolor of steamed egg custard, clear soup and greens

Three to start with

A white-cut chicken, a clear chicken soup and a split hot pot

Keep the dip beside white-cut chicken, enjoy steam pot chicken in its broth, or choose the clear side of a divided hot pot with its own ladle.

01

Heat words on a Chinese menu

The words you will see and hear most, from no chili at all to dishes that cannot be made without it.

Chinese heat words and what to expect
WordWhat it meansWhat to expect
不要辣椒 bú yào làjiāo, 不放辣椒 bú fàng làjiāo“No chili,” “don’t put chili in”Name chili oil and chili bean paste in the request too
不辣 bù là“Not spicy”Specify no chilies, chili oil or chili bean paste
免辣 miǎn là“Skip the chili”Means the same as 不辣; common on menus and in delivery-app notes
走辣 (Cantonese, zau2 laat6)“Hold the chili”How to say it in Guangdong and Hong Kong
少辣 shǎo là“Less chili”Still spicy, only less so
微辣 wēi là“Slightly hot”A lighter setting on that restaurant’s scale; it still contains chili
中辣 zhōng là, 特辣 tè làMedium, extra hotHot and very hot. Taiwan menus use 小辣, 中辣 and 大辣
麻 máNumbing, from Sichuan pepperA separate sensation from chili: ask for 不要花椒, no Sichuan pepper
麻辣, 香辣, 红油, 水煮, 剁椒, 泡椒, 干锅Numbing-hot, fragrant-hot, red oil, water-boiled, chopped chili, pickled chili, dry potChili is built into these dishes; order something else rather than asking for none
鱼香, 宫保, 家常, 回锅Fish-fragrant, gong bao, home-style, twice-cookedPickled chili in fish-fragrant dishes, dried chili in gong bao, chili bean paste in twice-cooked pork
糖醋, 咸鲜, 清蒸, 白切, 清汤Sweet and sour, salty-savory, steamed, white-cut, clear soupUsually no chili; ask whether the dip or sauce has any

02

Hot is pain, numbing is touch

Chili heat is not a taste: it is your pain sensors reporting a burn that is not there.

Capsaicin, the compound that makes chilies hot, switches on a receptor in the nerve endings called TRPV1, the same sensor that fires when something is painfully hot. David Julius used capsaicin to find it in the late 1990s, and the discovery won him a share of the 2021 Nobel Prize in Physiology or Medicine. That is why chili burns your lips and eyes as well as your tongue, why the burn builds as you keep eating, and why “a little” can be far too much for someone who never eats it.

Sichuan pepper (花椒) works on a different sense. Its active compound, sanshool, acts on touch fibers: in a 2013 study at University College London, volunteers matched the tingling on their lips to a vibration of about 50 hertz. So 不辣 does nothing about 麻. If the buzz is the problem, say 不要花椒 or 不要麻; green Sichuan pepper (藤椒, 青花椒) numbs just as much as red.

Two other kinds of heat catch people out. Henan’s breakfast soup hulatang (胡辣汤) and the hot-and-sour soup (酸辣汤) served all over China take most of their bite from pepper, not chili. Cold dishes dressed with mustard (芥末) and dips heavy with raw garlic or ginger sting too. None of these is chili, so a kitchen can honestly call them 不辣.

Sources [4][5]

03

How hot “mild” is depends on the city

微辣, mild, is a setting on that restaurant’s own scale, and local taste sets the scale.

The historical geographer Lan Yong mapped China’s taste for heat in 2001 and found three bands. The upper and middle Yangtze, meaning Sichuan and Chongqing, Hunan, Hubei, Guizhou and southern Shaanxi, eats the hottest food. The north, from Beijing and Shandong across to Gansu and Xinjiang, takes some heat. The southeast coast, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Fujian and Guangdong, eats the least, and less the farther south you go. So mild in Chongqing or Changsha starts far higher than mild in Shanghai or Guangzhou, where some kitchens barely touch chili.

Chili is also a newcomer. It came from the Americas in the late Ming, and the first Chinese record, usually dated to 1591 in Gao Lian’s 遵生八笺 (Eight Discourses on Nurturing Life), describes 番椒, “foreign pepper,” as a pretty plant with red fruit, not as food; some scholars think even that entry was added to a later edition of the book. A gazetteer of Sizhou in Guizhou from the Kangxi reign notes that local Tujia and Miao people used chili in place of salt, and only after the Jiaqing reign began in 1796 do records from Guizhou, Hunan, Sichuan and Jiangxi describe it as an everyday vegetable. Chili has been everyday food in Sichuan and Hunan for little more than two hundred years.

Sources [1][6][7][8]

04

What to say, and what is not enough

Ask whether a dish has chili in it, not whether it is spicy.

“这个辣不辣?” (Is this spicy?) gets an answer by local standards, and in Chongqing the honest answer to a visitor may be “not really.” Ask “有没有辣椒?” (Does it have chili in it?) instead. When you order, say “我不能吃辣,不要放辣椒” (I can’t eat spicy food, please don’t add chili), and in a Sichuan or Chongqing restaurant add “也不要红油、豆瓣” (no red oil or chili bean paste either). Some cooks read 不要辣 as “no fresh chili” and leave the chili oil and bean paste in. If Sichuan pepper is also a problem, add 不要花椒.

Do not rely on 清淡, “light.” It usually means less oil and salt, and a light stir-fry can still have a few dried chilies in it. Some dishes cannot be made without chili at all: a server who tells you that mapo tofu or boiled fish without chili is no longer mapo tofu or boiled fish is telling you to order something else. On delivery apps, choose 不辣 as the heat level and also write the sentence in the order note (备注), which is printed on the kitchen’s ticket.

05

Eating without chili in Sichuan and Chongqing

Mala is only one of Sichuan’s flavor profiles. The province’s 2025 standard names 24, and salty-savory, sweet-and-sour and ginger-juice dishes use no chili at all.

Banquet dishes such as boiled-water cabbage and chicken tofu pudding show this side of Sichuan cooking. The cabbage sits in stock clarified with minced meat until it looks like water. Chicken tofu pudding is finely pounded chicken set with egg white in clear broth. Tea-smoked duck gets its character from smoking; serve any chili dip separately.

Fuchsia Dunlop made the same point in Land of Plenty (2003): some of Sichuan’s compound flavors are hot, but many are not, such as the sour-sweet “lychee flavor,” the boozy “fragrant wine flavor” and the fresh “ginger juice flavor,” so people who “fear chili” (怕辣) will still find plenty to eat. Her boiled-water cabbage is a whole Chinese cabbage in a clear soup made from chicken, duck, ham and pork bones. Pork in lychee sauce with crispy rice, the sizzling 锅巴肉片, is a dish she says children love for its mild flavor; with red bell pepper in place of the chilies it has no heat at all.

The traditional nine-bowl country feast has several dishes with no chili: pork belly over preserved greens, sweet pork belly with bean paste and sticky rice, steamed chicken or duck, and fried-pork soup. For everyday Chengdu meals, look at tomato-and-egg noodles, dried-seafood noodles, mixed braises, sweet-sour ribs and trotter soup, with chili seasonings left out or served separately.

Gong bao chicken uses dried chilies, twice-cooked pork uses chili bean paste, and fish-fragrant pork balances pickled chili with sugar and vinegar. They can be made less hot, never chili-free. Mapo tofu, boiled fish, mao xue wang, chili chicken, fuqi feipian and dan dan noodles also rely on chili seasonings. For something sweet without chili, try egg-batter cakes, brown-sugar rice balls or sanhe ni; sweet-water noodles and Zhong dumplings come dressed in chili oil.

Sources [2][9][10][11][12][13][14]

06

One table, one person who cannot eat chili: dinner in Chengdu

Four people at a neighborhood Sichuan restaurant. Three love chili; one cannot eat any.

The aim is a meal in which the person who cannot eat chili has two or three whole dishes, not a bowl of rice and whatever is left over. So those dishes are ordered first: steamed egg, tomato with egg and a clear soup, each with the request for no chili, chili oil or chili bean paste. The three chili eaters then share mapo tofu or boiled fish made the normal way, with its own serving spoon. Ask for the rice to come with the egg dishes, and for chili oil and dips to go on the side rather than over the shared plates.

07

Hot pot without the burn

Hot pot is the hardest meal to eat mildly in Sichuan and Chongqing, and one of the easiest almost everywhere else.

Order a split pot (鸳鸯锅): half red broth, half clear. Most Chengdu shops have one, and many chains offer a mushroom (菌汤) or tomato (番茄) broth for the mild half. A nine-square grid (九宫格) is no help: the grid divides a single pot of red broth so that different foods cook in different spots, and some old Chongqing shops serve red broth only. Cook the mild food on the clear side with its own ladle and chopsticks; shared ladles and broth seeping past the divider carry the chili across.

The dip matters as much as the broth. The usual Sichuan oil dish (油碟) is sesame oil over crushed garlic, with no chili, while the dry dish (干碟) is ground chili and Sichuan pepper. Brown-sugar rice cakes (红糖糍粑) and ice jelly (冰粉) are the sweets people order to cool down. Outside the southwest, hot pot is mostly built on clear broth: Chaoshan beef hot pot with shacha sauce, Beijing copper pots of mutton with sesame-paste dip, Yunnan mushroom hot pot and Hainan coconut chicken.

08

Hunan: order around the chili

In Hunan the chili is often the vegetable, so asking for less only goes so far.

Fresh green peppers are a main ingredient in Hunan chili pork; ordering it mild does not make it chili-free. Choose steamed egg or clear soup, or ask for Mao-style pork without dried chilies. Older Hunan dishes include mild stir-fries such as finely sliced winter bamboo shoot, squid and pork tenderloin.

Steamed dishes are the best place to look. In Revolutionary Chinese Cookbook (2006) Dunlop counts them among the most exciting parts of Hunan cooking: some are hot, like taro steamed with chopped salted chilies, but others are gentle, like fresh peas steamed with slivers of ginger, salt and a little oil. Hunan also has mild tonic soups and stews, such as spare ribs simmered with soybeans or sweetcorn, and squab cooked with wolfberries, longans, lychees, lotus seeds and dates.

Ask for greens without chili before the wok is heated: dried chilies fried in the oil also season the vegetables.

Sources [3][15]

09

Where chili is rare

Along the southeast coast most dishes carry no chili, and Beijing’s best-known dishes have none either. Put sauces and dips beside the dishes so everyone can add their own.

Watch the names, though: hot and sour sweet potato noodles (酸辣粉) and malatang (麻辣烫) have 辣 in the name, and they mean it.

Shanghai, Jiangsu and Zhejiang

Sweet-savory red braises, steamed river fish, soup dumplings and drunken chicken. Chili is rare.

Xi’an

Lamb and bread soup (羊肉泡馍) comes with a salty chili paste on the side; the soup itself is not spicy.

Read the paomo guide →

FAQ

Frequently asked questions

How do you say “not spicy” in Chinese?

不辣 (bù là). To be sure there is no chili at all, say 不要辣椒 (bú yào làjiāo), and in Sichuan or Chongqing add 不要红油, no chili oil. In Cantonese, say 走辣.

Is Sichuan pepper spicy?

Not the way chili is. Sichuan pepper (花椒) makes the lips tingle and go numb rather than burn, and 不辣 does not cover it. Ask for 不要花椒 to leave it out.

Which Sichuan dishes are not spicy?

Start with steamed egg, tomato and egg, clear soup, boiled-water cabbage, chicken tofu pudding, or the steamed pork dishes xianshaobai and tianshaobai. Gong bao chicken, twice-cooked pork and fish-fragrant pork still use chili seasonings.

Can you eat Chongqing hot pot if you can’t eat spicy food?

Yes: order a split pot with a clear, mushroom or tomato broth on one side, use a sesame oil dip and keep separate ladles. Some old Chongqing shops serve red broth only, so check before you sit down.

Sources

Sources and further reading

  1. 1 Zunsheng bajian (遵生八牋), juan 16: the “foreign pepper” 番椒 as a garden plant (in Chinese)Gao Lian (Ming, 1591), on Wikisource ↗
  2. 2
    Land of Plenty: A Treasury of Authentic Sichuan Cooking, pp. 7, 15 and 198–201: the flavors that are not hot, boiled-water cabbage, and pork in lychee sauce with crispy riceFuchsia Dunlop, W. W. Norton (2003)
  3. 3
    Revolutionary Chinese Cookbook: Recipes from Hunan Province, pp. 12–13: Hunan’s steamed dishes, soups and stewsFuchsia Dunlop, Ebury Press (2006)
  4. 4 The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2021: receptors for temperature and touch (press release)Nobel Assembly at Karolinska Institutet ↗
  5. 5 Food vibrations: Asian spice sets lips tremblingHagura, Barber and Haggard, Proceedings of the Royal Society B (2013), via PubMed ↗
  6. 6 The distribution of pungent flavors in Chinese cooking and its causes (in Chinese, English abstract)Lan Yong, Geographical Research 20(2), 2001 ↗
  7. 7 How chili came to China: from an ornamental plant to Guizhou’s salt substitute and the Sichuan and Hunan table (in Chinese)China Daily (Chinese edition) ↗
  8. 8 Who first recorded chili in China? The 番椒 entry in Gao Lian’s Zunsheng Bajian (in Chinese)Yan Zhe, Institute of Chinese Agricultural Civilization, Nanjing Agricultural University (The Paper) ↗
  9. 9 Sichuan flavor-profile group standard published (in Chinese)China Securities Journal (2025) ↗
  10. 10 Fish-fragrant pork: chilies, garlic, sugar and vinegarJudy, The Woks of Life ↗
  11. 11 Eight hours of stock: boiled-water cabbage and gold-thread noodles, two Sichuan dishes without chili (video, in Chinese)Wan Neng Gong Ju Ren A Wei (万能工具人阿伟), Bilibili ↗
  12. 12 Sizzling rice with pork, and the Sichuan dishes that are not spicy (video, in Chinese)Lao Fan Gu (老饭骨), Bilibili ↗
  13. 13 A Sichuan village banquet for thirty tables, and why the traditional dishes are not spicy (video, in Chinese)Yooupi Shi Tu (Yooupi食途), Bilibili ↗
  14. 14 Mild Sichuan food in Chengdu: a mixed braise, smoked duck and the old nine bowls (video, in Chinese)Wu Can Rou Yi Shu Jia Ge Shi Xian (午餐肉艺术家葛世贤), Bilibili ↗
  15. 15 A Hunan dish without chili: shredded pork with dried squid and winter bamboo shoots (video, in Chinese)Lao Fan Gu (老饭骨), Bilibili ↗

Last updated November 2026